LingroTech
لا داعي لذلك
Перевод на русский
Нет необходимости в этом.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
إذا كنت تشعر بالتعب، فلا داعي لذلك العمل الإضافي اليوم.
Перевод примера
Если ты устал, сегодня не обязательно делать эту дополнительную работу.
Когда говорят لا داعي لذلك
Короткая реплика, которая вежливо отказывает от лишних действий или успокаивает собеседника, снимая напряжение. Удобно использовать, когда ситуация не требует дополнительных усилий, а предложение помощи или действия излишне.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا داعي لها | lạ dạʿy lhạ | Это не нужно |
| ولكن لا داعي لذلك | wlkn lạ dạʿy ldẖlk | Но это не нужно |
| لكن لا داعي | lkn lạ dạʿy | Но не стоит |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | buna hiç gerek yok | — |
| Итальянский | non c'è bisogno di | — |
| Немецкий | Das ist nicht nötig. | — |
| Английский | No need for that | — |