Das ist nicht nötig — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

В этом нет необходимости.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Soll ich dir noch einschenken?

B: Das ist nicht nötig. Ich habe noch genug.

A: Wie du willst.

Перевод примера

A: Налить тебе ещё?

B: Не нужно. У меня ещё достаточно.

A: Как хочешь.

Когда говорят Das ist nicht nötig

Используют эту фразу, чтобы вежливо, но твердо отказать в предложении помощи или действия, которое кажется излишним. Она помогает избежать неловкости, четко обозначая, что ситуация не требует дополнительных усилий или вмешательства.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
Das muss nicht sein.	Это не обязательно должно быть так.
Das brauchen Sie nicht.	Вам не нужно.
Das wird nicht nötig sein.	В этом нет необходимости.
Brauchen wir nicht.	Нам не нужно.
Nein, nicht nötig.	Нет, не обязательно.
Das brauchen wir nicht.	Нам это не нужно.
Das war nicht nötig.	В этом не было необходимости.
Müssen Sie nicht.	Не нужно.
Ich brauche das nicht.	Мне это не нужно.
Das war unnötig.	Это было лишним.
Das musst du nicht.	Это не обязательно.
Müssen wir nicht.	Нам не нужно.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Французский	ce n'est pas nécessaire
Испанский	No es necesario.
Португальский	não é preciso
Турецкий	buna gerek yok
Индонезийский	itu tidak perlu
Итальянский	non c'è bisogno
Греческий	δεν είναι ανάγκη	den eínai anánkē
Вьетнамский	không cần thiết đâu
Английский	That's not necessary
Иврит	זה לא נחוץ	zh lʼ nẖwẕ
Арабский	ليس من الضروري	lys mn ạlḍrwry
Китайский	没这个必要吧	méi zhè gè bì yào ba
Корейский	이럴 필요까진 없는데	ileol pil-yokkajin eobsneunde
Тайский	นั่น ไม่ จําเป็น หรอก	nan mai chapen rok