LingroTech
لا داعي للخوف
Перевод на русский
Нечего бояться
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لا داعي للخوف، كل شيء تحت السيطرة.
Перевод примера
Не бойся, всё под контролем.
Когда говорят لا داعي للخوف
Этим выражают уверенность и пытаются успокоить человека, который испытывает тревогу или страх перед неизвестностью. Фраза звучит как твердое заверение в безопасности и часто используется для поддержки в стрессовых ситуациях.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا داعي للخوف مني | lạ dạʿy llkẖwf mny | Не бойся меня |
| لا يوجد داعي للخوف | lạ ywjd dạʿy llkẖwf | Нет причин бояться |
| لا داعي للخوف منها | lạ dạʿy llkẖwf mnhạ | Не стоит бояться её |
| لا داعي للخوف منا | lạ dạʿy llkẖwf mnạ | Не бойтесь нас |
| لا داعي للخوف منه | lạ dạʿy llkẖwf mnh | Не бойся его |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No hay nada que temer. | — |
| Иврит | אין סיבה לפחד | ʼyn sybh lpẖd |
| Корейский | 두려워할 필요 없어 | dulyeowohal pil-yo eobs-eo |
| Турецкий | korkmaya gerek yok | — |
| Французский | rien à craindre | — |
| Португальский | não há nada a recear | — |
| Итальянский | non c'è da aver paura | — |
| Английский | No need to worry | — |
| Вьетнамский | không có gì phải sợ | — |
| Индонезийский | tidak ada yang perlu ditakuti | — |
| Греческий | δεν χρειάζεται να φοβάσαι | den chreiázetai na phobásai |