No hay nada que temer — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Бояться нечего.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: ¿Estás nervioso por la entrevista?

B: Un poco, pero No hay nada que temer.

A: Tienes razón, todo saldrá bien.

Перевод примера

A: Нервничаешь из-за собеседования?

B: Немного, но бояться нечего.

A: Ты прав, всё будет хорошо.

Когда говорят No hay nada que temer

Эта формула помогает успокоить собеседника и снять напряжение, утверждая, что опасности нет. Она звучит уверенно и часто используется, чтобы развеять чьи-то страхи или сомнения в сложной ситуации.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
No hay nada de qué preocuparse.	Не о чем беспокоиться.
No tienes nada que temer.	Тебе нечего бояться.
No hay peligro.	Опасности нет.
Nada de qué preocuparse.	Не о чем беспокоиться.
No hay que preocuparse.	Не стоит беспокоиться.
No tienes de qué preocuparte.	Тебе не о чем беспокоиться.
No hay apuro.	Не торопись.
No me asusta.	Меня это не пугает.
No tienes que tener miedo.	Не нужно бояться.
No tienes que preocuparte.	Вам не нужно беспокоиться.
No debes preocuparte.	Тебе не о чем беспокоиться.
No hay ningún problema.	Нет никаких проблем.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Португальский	não há nada a temer
Французский	il n'y a rien à craindre
Арабский	لا يوجد ما تخشاه	lạ ywjd mạ tkẖsẖạh
Турецкий	korkacak bir şey yok
Английский	There's nothing to be afraid of
Иврит	אין ממה לפחד	ʼyn mmh lpẖd
Немецкий	Es gibt keinen Grund zur Sorge.
Итальянский	non c'è niente da temere
Вьетнамский	chẳng có gì phải sợ cả
Корейский	두려워할 건 없어	dulyeowohal geon eobs-eo
Индонезийский	tidak ada yang perlu ditakutkan
Китайский	没什么可害怕的	méi shén me kě hài pà de
Греческий	δεν υπάρχει λόγος να φοβάσαι	den ypárchei lógos na phobásai