LingroTech
لا لست كذلك
Перевод на русский
Нет, я не такой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
عندما سألني عما إذا كنت غاضبًا، أجبت: لا لست كذلك.
Перевод примера
Когда он спросил меня, злюсь ли я, я ответил: нет, не злюсь.
Когда говорят لا لست كذلك
Значит, вы решительно отрицаете утверждение о своей личности или характере. Так отвечают, когда хотят мягко, но твердо дать понять, что описание не соответствует действительности, и сразу поставить собеседника на место.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لست كذلك صحيح | lst kdẖlk ṣḥyḥ | Я не такой, верно? |
| لا لستم كذلك | lạ lstm kdẖlk | Нет, вы не такие |
| لا لستما كذلك | lạ lstmạ kdẖlk | Нет, вы двое не такие |
| لست كذلك بلي | lst kdẖlk bly | Нет, я не такой |
| لست كذلك مطلقا | lst kdẖlk mṭlqạ | Я совсем не такой |
| لست كذلك ايضا | lst kdẖlk ạyḍạ | Я тоже не такой |
| بل لست كذلك | bl lst kdẖlk | Нет, я не такой |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tidak bukan begitu | — |