Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ما الامر يا
Перевод на русский
Что такое?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ما الامر يا سعيد؟
B: لا شيء، كنت أفكر في بعض الأمور.
Перевод примера
A: Что случилось, Саид?
B: Ничего, я думал о некоторых вещах.
Когда говорят ما الامر يا
Подходит для быстрого выяснения обстоятельств или реакции на неожиданную ситуацию. Это универсальное выражение, которое используют, чтобы узнать, что происходит, или привлечь внимание к возникшей проблеме.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ما هو الخطا | mạ hw ạlkẖṭạ | Что такое ошибка |
| ما المشكلة اذا | mạ ạlmsẖklẗ ạdẖạ | В чем проблема? |
| ما كل هذا | mạ kl hdẖạ | Что это все такое? |
| اذن ما الامر | ạdẖn mạ ạlạmr | Так в чем дело? |
| ما الامر يا صديقي | mạ ạlạmr yạ ṣdyqy | В чем дело, друг |
| ما الذي جري | mạ ạldẖy jry | Что произошло? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | qu'y a-t-il | |
| Турецкий | nesi var bunun | |
| Испанский | ¿Qué es lo que pasa? | |
| Корейский | 대체 무슨 일이죠 | daeche museun il-ijyo |
| Индонезийский | ada apa sih | |
| Немецкий | Worum geht's denn? | |
| Греческий | λοιπόν τι τρέχει | loipón ti tréchei |
| Английский | What's the matter? | |
| Иврит | מה העניין עם | mh hʻnyyn ʻm |
| Вьетнамский | mà có chuyện gì vậy | |
| Китайский | 这怎么了 | zhè zěn me le |
| Тайский | มีเรื่อง อะไร ล่ะ | minueang anai la |