LingroTech
لا شيء من هذا القبيل
Перевод на русский
Ничего подобного
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لا تقلق، لا شيء من هذا القبيل، كل شيء على ما يرام.
Перевод примера
Не волнуйся, ничего подобного, всё в порядке.
Когда говорят لا شيء من هذا القبيل
Часто встречается как решительный ответ для опровержения чьих-то слов или предположений. Она помогает чётко обозначить несогласие, не вступая в долгий спор, и звучит уверенно в любой дискуссии.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا شيء من ذلك القبيل | lạ sẖyʾ mn dẖlk ạlqbyl | Ничего подобного |
| كلا لا شيء من هذا القبيل | klạ lạ sẖyʾ mn hdẖạ ạlqbyl | Нет, ничего подобного |
| انه لا شيء من هذا القبيل | ạnh lạ sẖyʾ mn hdẖạ ạlqbyl | Это не так |
| ولكن لا شيء من هذا القبيل | wlkn lạ sẖyʾ mn hdẖạ ạlqbyl | Но ничего подобного |
| لا شيء من ذاك القبيل | lạ sẖyʾ mn dẖạk ạlqbyl | Ничего подобного |
| لا شيء من هذا النوع | lạ sẖyʾ mn hdẖạ ạlnwʿ | Ничего подобного |
| ليس لدي شيء من هذا القبيل | lys ldy sẖyʾ mn hdẖạ ạlqbyl | У меня ничего подобного нет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Nada de eso. | — |
| Французский | rien de ce genre | — |