LingroTech
لا تفعل هذا
Перевод на русский
Не делай этого.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
أنا أطلب منك لا تفعل هذا لأن هذا قد يسبب ضررًا كبيرًا.
Перевод примера
Я прошу тебя не делать этого, потому что это может нанести большой вред.
Когда говорят لا تفعل هذا
Небольшая фраза, которая служит прямым запретом на совершение конкретного поступка здесь и сейчас. Она помогает установить границы и остановить действие, не допуская дальнейших осложнений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا تفعل هذا هنا | lạ tfʿl hdẖạ hnạ | Не делай этого здесь |
| لا تدعه يفعل هذا | lạ tdʿh yfʿl hdẖạ | Не дай ему это сделать |
| لا تفعل ذلك هنا | lạ tfʿl dẖlk hnạ | Не делай этого здесь |
| لا ترتكب هذا الخطا | lạ trtkb hdẖạ ạlkẖṭạ | Не совершай этой ошибки |
| لا تستخدم هذه الكلمة | lạ tstkẖdm hdẖh ạlklmẗ | Не используй это слово |
| لا تفعل هذا به | lạ tfʿl hdẖạ bh | Не делай с ним этого |
| لا تستخدم هذا | lạ tstkẖdm hdẖạ | Не используй это |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não faças isso | — |
| Испанский | No hagas esto. | — |
| Греческий | μη το κάνεις αυτό | mē to káneis autó |
| Французский | ne faites pas cela | — |
| Иврит | אל תעשי זאת | ʼl ţʻşy zʼţ |
| Вьетнамский | đừng làm chuyện này | — |
| Итальянский | non farmi questo | — |
| Английский | Do not do that | — |
| Тайский | อย่า ทํา เช่นนี้ | a tha chenni |
| Индонезийский | jangan melakukan itu | — |
| Турецкий | bunu yapman lazım | — |
| Немецкий | Tun Sie das nicht. | — |