LingroTech
لا تكذبي علي
Перевод на русский
Не ври мне.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
أرجوك لا تكذبي علي، لأنني أثق بك كثيراً.
Перевод примера
Пожалуйста, не лги мне, ведь я тебе очень доверяю.
Когда говорят لا تكذبي علي
Передаёт смысл прямого и эмоционального требования не лгать, часто звучит в напряжённых или доверительных разговорах. Эта фраза помогает выразить обиду или разочарование, когда кто-то пытается скрыть правду.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا تكذبي علينا | lạ tkdẖby ʿlynạ | Не ври нам |
| لا تكذبي علي مرة اخري | lạ tkdẖby ʿly mrẗ ạkẖry | Не лги мне больше |
| لا تكذبي علي مجددا | lạ tkdẖby ʿly mjddạ | Не лги мне снова |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Don't lie to me | — |
| Турецкий | bana yalan söyleme | — |