LingroTech
لا تكن احمق
Перевод на русский
Не будь идиотом.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
أنت ذكي جداً، لذا لا تكن احمق وتصدق كل ما تسمعه.
Перевод примера
Ты очень умный, так что не будь дураком и не верь всему, что слышишь.
Когда говорят لا تكن احمق
По смыслу это резкое предостережение или прямая команда прекратить глупое поведение. Фраза звучит грубовато и используется в эмоциональных спорах, чтобы выразить раздражение или осуждение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا يكون احمق | lạ ykwn ạḥmq | Не будь дураком |
| لا تتصرف كالاحمق | lạ ttṣrf kạlạḥmq | Не ведите себя как дурак |
| لا تتصرف بحمق | lạ ttṣrf bḥmq | Не ведите себя глупо |
| لا تقم بشي احمق | lạ tqm bsẖy ạḥmq | Не делай ничего глупого |
| لا تقم بشيء احمق | lạ tqm bsẖyʾ ạḥmq | Не делай ничего глупого |
| لا تكونا احمقين | lạ tkwnạ ạḥmqyn | Не будьте глупыми |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não sejas estúpido | — |
| Английский | Don't be stupid | — |
| Итальянский | non essere stupido | — |
| Иврит | אל תהיה טיפש | ʼl ţhyh typş |