LingroTech
كان رجلا صالحا
Перевод на русский
Он был хорошим человеком
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
كان رجلا صالحا ومحبوباً من الجميع في قريته.
Перевод примера
Он был хорошим человеком, и все в его деревне его любили.
Когда говорят كان رجلا صالحا
Служит для того, чтобы с теплотой и уважением охарактеризовать человека, который ушёл из жизни или чьи поступки вызывают глубокое почтение. Так говорят, вспоминая добрые дела и нравственные качества.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كنت رجلا صالحا | knt rjlạ ṣạlḥạ | Я был хорошим человеком |
| والدك كان رجلا صالحا | wạldk kạn rjlạ ṣạlḥạ | Твой отец был хорошим человеком |
| وقال انه كان رجلا صالحا | wqạl ạnh kạn rjlạ ṣạlḥạ | И сказал, что он был хорошим человеком |
| كان والدك رجلا صالحا | kạn wạldk rjlạ ṣạlḥạ | Твой отец был хорошим человеком |
| كان رجلا محترما | kạn rjlạ mḥtrmạ | Он был уважаемым человеком |
| كان شخصا صالحا | kạn sẖkẖṣạ ṣạlḥạ | Он был хорошим человеком |
| رجل محترم وكان يطيع القانون | rjl mḥtrm wkạn yṭyʿ ạlqạnwn | Уважаемый человек, который соблюдал закон |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | He was a good man | — |
| Немецкий | Er war ein guter Mann. | — |
| Испанский | Era un buen hombre. | — |
| Тайский | เขา เป็น คนดี | khao pen khnti |
| Итальянский | era un uomo buono | — |
| Французский | c'était un homme bien | — |