كان رجلا صالحا — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Он был хорошим человеком

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: kạn rjlạ ṣạlḥạ

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: هل تعرف جاري القديم؟

B: نعم، كان رجلا صالحا ورحيما.

Перевод примера

A: Ты знаешь моего старого соседа?

B: Да, он был праведным и милосердным человеком.

Когда говорят كان رجلا صالحا

Служит для того, чтобы с теплотой и уважением охарактеризовать человека, который ушёл из жизни или чьи поступки вызывают глубокое почтение. Так говорят, вспоминая добрые дела и нравственные качества.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
كان رجلا لطيفا	kạn rjlạ lṭyfạ	Он был милым мужчиной
انه رجل جيد	ạnh rjl jyd	Он хороший человек.
كان رجلا رائعا	kạn rjlạ rạỷʿạ	Он был замечательным человеком
انه شخص جيد	ạnh sẖkẖṣ jyd	Он хороший человек
كان رجلا عظيما	kạn rjlạ ʿẓymạ	Он был великим человеком
انه رجل محترم	ạnh rjl mḥtrm	Он порядочный человек
انه رجل لطيف	ạnh rjl lṭyf	Он милый человек
انه رجل رائع	ạnh rjl rạỷʿ	Он замечательный человек.
يا له من رجل لطيف	yạ lh mn rjl lṭyf	Какой милый мужчина
لقد كان لطيفا	lqd kạn lṭyfạ	Он был милым
كان لطيفا جدا	kạn lṭyfạ jdạ	Он был очень милым
انه رجل عظيم	ạnh rjl ʿẓym	Он великий человек

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Немецкий	Er war ein guter Mann.
Испанский	Era un buen hombre.
Португальский	ele era um bom homem
Французский	c'était un homme bien
Греческий	ήταν καλός άνθρωπος	ḗtan kalós ánthrōpos
Английский	He was a good man
Турецкий	çok iyi bir adamdı
Корейский	그는 좋은 사람이었다	geuneun joh-eun salam-ieossda
Индонезийский	dia pria yang baik
Итальянский	era un uomo buono
Иврит	הוא היה אדם טוב	hwʼ hyh ʼdm twb
Тайский	แต่ เขา เป็น คนดี	tae khao pen khnti
Китайский	他是个好男人	tā shì gè hǎo nán rén