LingroTech
لا تكوني سخيفة
Перевод на русский
Не будь глупой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
أرجوك لا تكوني سخيفة وتعاملي بجدية مع هذا الأمر.
Перевод примера
Пожалуйста, не будь глупой и отнесись к этому серьёзно.
Когда говорят لا تكوني سخيفة
Используется, чтобы резко прервать неадекватное поведение собеседницы, указывая на её нелепость. Эта короткая команда звучит строго и часто применяется в бытовых спорах для мгновенного охлаждения пылких эмоций.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا تكونا سخيفين | lạ tkwnạ skẖyfyn | Не будьте глупыми |
| لا تكوني مقرفة | lạ tkwny mqrfẗ | Не будь противной |
| لا تكوني سخيفة هكذا | lạ tkwny skẖyfẗ hkdẖạ | Не будь такой глупой |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sei nicht lächerlich. | — |
| Французский | ne sois pas ridicule | — |
| Английский | Don't be ridiculous | — |