Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا تطلقوا النار
Перевод на русский
Не стреляйте!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لقد استسلم العدو بالكامل!
B: ممتاز، لا تطلقوا النار الآن.
Перевод примера
A: Враг полностью сдался!
B: Отлично, сейчас не стреляйте.
Когда говорят لا تطلقوا النار
Используется, чтобы срочно остановить стрельбу или предотвратить выстрел в опасной ситуации. Это императивное обращение к группе людей звучит как категоричный приказ, требующий немедленного прекращения действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا تذهب بعيدا | lạ tdẖhb bʿydạ | Не уходи далеко |
| لا تغلق الخط | lạ tgẖlq ạlkẖṭ | Не вешай трубку |
| لا تقسي علي نفسك | lạ tqsy ʿly nfsk | Не будь к себе так строг |
| لا تقم بهذا | lạ tqm bhdẖạ | Не делай этого. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đừng cúp máy | |
| Испанский | No te levantes. | |
| Тайский | อย่า หนี นะ | a ni na |
| Иврит | אל תזרוק את | ʼl ţzrwq ʼţ |
| Корейский | 안 돼요 쏘지 마요 | an dwaeyo ssoji mayo |
| Немецкий | Nein, nicht werfen. | |
| Китайский | 别发火啊 | bié fā huǒ a |