LingroTech
لا تنظري الي
Перевод на русский
Не смотри на меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
عندما كنتُ محرجًا، طلبتُ منها لا تنظري الي حتى لا أشعر بالضغط.
Перевод примера
Когда мне было неловко, я попросил её не смотреть на меня, чтобы я не чувствовал давления.
Когда говорят لا تنظري الي
Часто встречается в ситуациях, когда нужно попросить прекратить пристальное внимание или взгляд. Фраза звучит как просьба о личном пространстве и может использоваться для установления границ.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا تنظري الينا | lạ tnẓry ạlynạ | Не смотри на нас |
| لا تنظري الي هذا | lạ tnẓry ạly hdẖạ | Не смотри на это |
| لا تنظري هناك | lạ tnẓry hnạk | Не смотри туда |
| انت لا تنظرين | ạnt lạ tnẓryn | Ты не смотришь |
| لا تنظري الي حتي | lạ tnẓry ạly ḥty | Даже не смотри на меня |
| لا تنظري الي هنا | lạ tnẓry ạly hnạ | Не смотри на меня сюда |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đừng có nhìn | — |
| Иврит | אל תסתכלי על | ʼl ţsţkly ʻl |
| Французский | ne regardez pas | — |