LingroTech
لا تقل لي
Перевод на русский
Не говори мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
أرجوك لا تقل لي كيف شعرت بالأمس، دعني أسمع قصتك بنفسك.
Перевод примера
Пожалуйста, не рассказывай мне, что ты чувствовал вчера, дай мне услышать твою историю своими словами.
Когда говорят لا تقل لي
Используют эту фразу, чтобы резко прервать поток информации или выразить нежелание слышать чьи-то советы и утверждения. Она передаёт решительный тон и часто звучит в эмоциональных спорах или при установлении личных границ.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا تقل لي انك | lạ tql ly ạnk | Не говори мне, что ты |
| لا تقل لي شيئا | lạ tql ly sẖyỷạ | Не говори мне ничего |
| لا قل لي | lạ ql ly | Не говори мне |
| لا تقل لي بانه | lạ tql ly bạnh | Не говори мне, что |
| لا تقل لي اي شيء | lạ tql ly ạy sẖyʾ | Не говори мне ничего |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bana yalan söyleme | — |