LingroTech
انا اقول الحقيقة
Перевод на русский
Я говорю правду.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
عندما يسألني الناس، انا اقول الحقيقة دائماً.
Перевод примера
Когда люди спрашивают меня, я всегда говорю правду.
Когда говорят انا اقول الحقيقة
Эта формула помогает чётко заявить о своей искренности в момент спора или недоверия. Она звучит как уверенное утверждение фактов, когда нужно развеять сомнения собеседника и подчеркнуть честность своих слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لكنني اقول الحقيقة | lknny ạqwl ạlḥqyqẗ | Но я говорю правду |
| انا اقول الصدق | ạnạ ạqwl ạlṣdq | Я говорю правду |
| انا اتحدث عن الحقيقة | ạnạ ạtḥdtẖ ʿn ạlḥqyqẗ | Я говорю о правде |
| لكني اقول الحقيقة | lkny ạqwl ạlḥqyqẗ | Но я говорю правду |
| بل اقول الحقيقة | bl ạqwl ạlḥqyqẗ | Нет, я говорю правду |
| سوف اقول الحقيقة | swf ạqwl ạlḥqyqẗ | Я скажу правду |
| انا هنا لاقول الحقيقة | ạnạ hnạ lạqwl ạlḥqyqẗ | Я здесь, чтобы сказать правду |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estou a dizer a verdade | — |
| Греческий | λέω την αλήθεια | léō tēn alḗtheia |
| Вьетнамский | tôi nói sự thật | — |
| Итальянский | sto dicendo la verità | — |
| Иврит | אני אומר את האמת | ʼny ʼwmr ʼţ hʼmţ |
| Тайский | ฉัน กําลัง บอก ความจริง | chan kalang bok khamtning |
| Английский | I am telling the truth | — |
| Турецкий | ben gerçeği söylüyorum | — |