LingroTech
لا تقل شيئا
Перевод на русский
Не говори ничего.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
في هذه الحالة الحساسة، من الأفضل أن لا تقل شيئا حتى لا تزيد الأمور سوءاً.
Перевод примера
В такой деликатной ситуации лучше ничего не говорить, чтобы не усугубить дело.
Когда говорят لا تقل شيئا
Означает прямую просьбу или приказ хранить молчание в конкретной ситуации. Эта фраза звучит категорично и часто используется, когда нужно срочно остановить разговор или скрыть важную информацию от посторонних.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا تقل ابدا | lạ tql ạbdạ | Никогда не говори |
| ولا تقل شيئا | wlạ tql sẖyỷạ | И ничего не говори |
| لا تقل لها شيئا | lạ tql lhạ sẖyỷạ | Не говори ей ничего |
| لا تقل له | lạ tql lh | Не говори ему |
| لا تقل شيئا لاحد | lạ tql sẖyỷạ lạḥd | Не говори ничего никому |
| لن اقل شيئا | ln ạql sẖyỷạ | Я ничего не скажу |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.