Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذه هي الفتاة
Перевод на русский
Это та девушка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تعرف من تلك؟
B: نعم، هذه هي الفتاة التي تحدثت عنها.
Перевод примера
A: Ты знаешь, кто та девушка?
B: Да, это та девушка, о которой я говорил.
Когда говорят هذه هي الفتاة
Используют для указания на конкретную девушку, находящуюся рядом или упомянутую ранее в разговоре. Конструкция помогает точно идентифицировать собеседника или предмет обсуждения, выделяя его из общего контекста.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| من تلك الفتاة | mn tlk ạlftạẗ | эту девушку |
| يا لها من فتاة | yạ lhạ mn ftạẗ | Какая девушка |
| تلك الفتاة الصغيرة | tlk ạlftạẗ ạlṣgẖyrẗ | Та маленькая девочка |
| هل هي فتاة | hl hy ftạẗ | Это девушка? |
| كانت هناك فتاة | kạnt hnạk ftạẗ | Там была девушка |
| هذه هي ابنتي | hdẖh hy ạbnty | Это моя дочь. |
| اتعرف هذه الفتاة | ạtʿrf hdẖh ạlftạẗ | Ты знаешь эту девушку? |
| هل تعرف هذه الفتاة | hl tʿrf hdẖh ạlftạẗ | Ты знаешь эту девушку? |
| انها فتاة صغيرة | ạnhạ ftạẗ ṣgẖyrẗ | Она маленькая девочка. |
| ماذا عن الفتاة | mạdẖạ ʿn ạlftạẗ | А как насчет девушки? |
| انها فتاة جميلة | ạnhạ ftạẗ jmylẗ | Она красивая девушка |
| اين هي الفتاة | ạyn hy ạlftạẗ | Где девушка? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é esta a rapariga | |
| Вьетнамский | này cô gái | |
| Греческий | η κοπέλα είναι | ē kopéla eínai |
| Индонезийский | itu seorang gadis | |
| Французский | c'est une fille | |
| Немецкий | Es ist ein Mädchen. | |
| Итальянский | c'è una ragazza | |
| Тайский | เด็กผู้หญิง คน นั้น | dekpuning khon nan |
| Английский | That's a girl | |
| Корейский | 한 소녀가 있었다 | han sonyeoga iss-eossda |
| Китайский | 这就是那个女孩 | zhè jiù shì nà gè nǚ hái |
| Турецкий | bir kız işte | |
| Иврит | עם הבחורה הזאת | ʻm hbẖwrh hzʼţ |
| Испанский | Parece una nana. |