LingroTech
لا تسخر مني
Перевод на русский
Не смейся надо мной
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
أرجوك لا تسخر مني لأنني أحاول بجد.
Перевод примера
Пожалуйста, не издевайся надо мной, я стараюсь изо всех сил.
Когда говорят لا تسخر مني
Значит, что собеседник прямо просит прекратить насмешки и проявить уважение к его чувствам. Эта фраза уместна, когда нужно остановить неуместный смех или защитить свои границы в разговоре, сохраняя при этом достоинство и требуя серьезного отношения к себе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا تسخر منه | lạ tskẖr mnh | Не смейся над ним |
| توقف عن السخرية مني | twqf ʿn ạlskẖryẗ mny | Перестань смеяться надо мной |
| لا تسخر منا | lạ tskẖr mnạ | Не издевайся над нами |
| لا تسخر من هذا | lạ tskẖr mn hdẖạ | Не издевайся над этим |
| لا تسخر منهم | lạ tskẖr mnhm | Не издевайся над ними |
| لا تسخر من اسمي | lạ tskẖr mn ạsmy | Не смейся над моим именем |
| لا تسخر مني بهذا الشكل | lạ tskẖr mny bhdẖạ ạlsẖkl | Не издевайся надо мной так |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Don't make fun of me | — |
| Иврит | אל תצחיק אותי | ʼl ţẕẖyq ʼwţy |