LingroTech
لا يعجبني هذا
Перевод на русский
Мне это не нравится.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
عندما رأيت اللوحة الجديدة، قلت بصراحة: لا يعجبني هذا.
Перевод примера
Когда я увидел новую картину, честно сказал: мне это не нравится.
Когда говорят لا يعجبني هذا
Короткая реплика, которой прямо и ясно выражают своё неодобрение или негативное отношение к ситуации. Это универсальная формулировка для отказа или критики, позволяющая быстро обозначить границы в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لن يعجبني هذا | ln yʿjbny hdẖạ | Мне это не понравится |
| لا يعجبني هذا ايضا | lạ yʿjbny hdẖạ ạyḍạ | Мне это тоже не нравится |
| لا يعجبني هذا ابدا | lạ yʿjbny hdẖạ ạbdạ | Мне это совсем не нравится |
| لا تعجبني نظرتك هذه | lạ tʿjbny nẓrtk hdẖh | Мне не нравится твой взгляд |
| لا يعجبني هذا مطلقا | lạ yʿjbny hdẖạ mṭlqạ | Мне это совсем не нравится |
| لست معجبا بهذا | lst mʿjbạ bhdẖạ | Мне это не нравится |
| لا يعجبني اي من هذا | lạ yʿjbny ạy mn hdẖạ | Мне ничего из этого не нравится |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I don't like this | — |
| Индонезийский | aku tidak suka ini | — |
| Турецкий | ben bunu sevmiyorum | — |
| Французский | je n'aime pas ça | — |
| Немецкий | Das gefällt mir nicht. | — |
| Итальянский | non mi piace questo | — |
| Греческий | δεν μου αρέσει αυτό | den mou arései autó |
| Иврит | אני לא אוהב את זה | ʼny lʼ ʼwhb ʼţ zh |
| Корейский | 나는 이것을 좋아하지 않는다 | naneun igeos-eul joh-ahaji anhneunda |
| Португальский | isto não me agrada | — |
| Испанский | No me gusta esto. | — |
| Вьетнамский | tôi không thích điều này | — |