Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد رايته للتو
Перевод на русский
Я только что его видел.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أين أحمد؟
B: لا أعرف، لكن لقد رايته للتو في الممر.
Перевод примера
A: Где Ахмед?
B: Не знаю, но я только что видел его в коридоре.
Когда говорят لقد رايته للتو
По смыслу фраза передаёт мгновенное действие, когда вы только что заметили кого-то. Она звучит естественно в бытовых диалогах, чтобы сообщить о свежем наблюдении или подтвердить присутствие человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد رايته ايضا | lqd rạyth ạyḍạ | Я тоже его видел |
| لقد رايتها للتو | lqd rạythạ lltw | Я только что видел ее. |
| هذا ما رايته | hdẖạ mạ rạyth | Вот что я увидел |
| لقد بدات للتو | lqd bdạt lltw | Я только начала. |
| رايته من قبل | rạyth mn qbl | Я видел это раньше |
| هل رايته من قبل | hl rạyth mn qbl | Вы его видели раньше? |
| لقد قابلته للتو | lqd qạblth lltw | Я только что с ним встретился. |
| هل رايت وجهه | hl rạyt wjhh | Ты видел его лицо? |
| ما الذي اراه | mạ ạldẖy ạrạh | Что я вижу? |
| لقد رايته من قبل | lqd rạyth mn qbl | Я видел его раньше. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | l'ho appena visto | |
| Греческий | μόλις τον είδα | mólis ton eída |
| Английский | I just saw him | |
| Испанский | Acabo de verlo. | |
| Немецкий | Ich habe ihn gesehen. | |
| Иврит | אני ראיתי אותו | ʼny rʼyţy ʼwţw |
| Турецкий | az önce gördüm | |
| Французский | je viens de le voir | |
| Португальский | acabei de vê-lo | |
| Тайский | ผม เห็น เขา แล้ว | phom en khao laeo |