LingroTech SRS

لا يا ابي

Перевод на русский

Нет, папа.

Употребляют для быстрого и мягкого отказа от просьбы отца, сохраняя при этом уважительный тон. Такая короткая реплика удобна в бытовых диалогах, когда нужно вежливо, но твёрдо обозначить свою позицию перед родителем.

Транскрипция: lạ yạ ạby

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «لا يا ابي» →

Пример использования фразы

Пример

عندما سألتني عما إذا كنت أريد الذهاب، قلت لا يا ابي لأنني أرغب في البقاء في المنزل.

Перевод примера

Когда ты спросил меня, хочу ли я пойти, я сказал: нет, папа, потому что хочу остаться дома.

Когда говорят لا يا ابي

Употребляют для быстрого и мягкого отказа от просьбы отца, сохраняя при этом уважительный тон. Такая короткая реплика удобна в бытовых диалогах, когда нужно вежливо, но твёрдо обозначить свою позицию перед родителем.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Перейдите в категорию, чтобы открыть другие выражения на Арабский языке:

Разговорные фразы

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык Фраза Транскрипция
Ивритאבא שלי לאʼbʼ şly lʼ