LingroTech
لا يمكن ذلك
Перевод на русский
Это невозможно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
سأحاول مساعدتك، لكن لا يمكن ذلك في الوقت الحالي.
Перевод примера
Я постараюсь помочь, но сейчас это невозможно.
Когда говорят لا يمكن ذلك
Означает категорический отказ или констатацию невозможности выполнения просьбы. Эта короткая реплика звучит твердо и часто используется, когда нужно быстро и четко обозначить границы или отсутствие вариантов решения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا يمكن تحقيق ذلك | lạ ymkn tḥqyq dẖlk | Это невозможно |
| ليس بوسعي ذلك | lys bwsʿy dẖlk | Я не могу этого сделать |
| لا يمكن للمرء | lạ ymkn llmrʾ | Никто не может |
| كيف لا يمكن ذلك | kyf lạ ymkn dẖlk | Как это может быть невозможно |
| لا يتحتم علي ذلك | lạ ytḥtm ʿly dẖlk | Мне это не обязательно |
| ولا يمكن تحقيق ذلك | wlạ ymkn tḥqyq dẖlk | И это невозможно сделать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה לא יכול | zh lʼ ykwl |
| Португальский | isso não é possível | — |
| Итальянский | non è possibile | — |
| Турецкий | bu mümkün değil | — |
| Немецкий | Das ist nicht möglich. | — |
| Вьетнамский | điều đó không thể | — |
| Английский | That is not possible | — |
| Тайский | ไม่ สามารถ ทําได้ | mai samant thadai |
| Индонезийский | itu tidak boleh | — |
| Корейский | 그럴 수가 없어 | geuleol suga eobs-eo |
| Французский | ça n'est pas possible | — |
| Испанский | No se puede. | — |