LingroTech
لا يمكنني الانتظار
Перевод на русский
Я не могу ждать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
أنا متحمس جداً للرحلة القادمة، لا يمكنني الانتظار.
Перевод примера
Я очень взволнован предстоящей поездкой, не могу дождаться.
Когда говорят لا يمكنني الانتظار
Значит, это выражение передаёт сильное нетерпение или предвкушение чего-то желанного. Его удобно использовать, когда хочется подчеркнуть, что ожидание становится невыносимым из-за большого желания.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا يمكنني الانتظار كل هذه المدة | lạ ymknny ạlạntẓạr kl hdẖh ạlmdẗ | Я не могу ждать столько времени |
| لكن لا يمكنني الانتظار | lkn lạ ymknny ạlạntẓạr | Но я не могу ждать |
| لا يمكنني الانتظار كل هذا الوقت | lạ ymknny ạlạntẓạr kl hdẖạ ạlwqt | Я не могу ждать столько времени |
| لا يمكنني الانتظار طويلا | lạ ymknny ạlạntẓạr ṭwylạ | Я не могу долго ждать |
| لا يمكنني الانتظار للغد | lạ ymknny ạlạntẓạr llgẖd | Я не могу ждать до завтра |
| لا يمكنني انتظار ذلك | lạ ymknny ạntẓạr dẖlk | Я не могу этого ждать |
| لا يمكنني الانتظار حتي الصباح | lạ ymknny ạlạntẓạr ḥty ạlṣbạḥ | Я не могу ждать до утра |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich kann nicht warten. | — |
| Испанский | No puedo esperar. | — |
| Вьетнамский | tôi không thể chờ đợi | — |
| Корейский | 나는 기다릴 수 없다 | naneun gidalil su eobsda |
| Тайский | ฉัน ไม่ สามารถ รอ | chan mai samant ro |
| Итальянский | non posso aspettare | — |
| Индонезийский | aku tidak bisa menunggu | — |
| Греческий | δεν μπορώ να περιμένω άλλο | den mporṓ na periménō állo |
| Английский | I can't wait any longer | — |
| Португальский | não posso esperar mais | — |