Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich kann nicht warten
Перевод на русский
Я не могу дождаться.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Der Urlaub beginnt morgen!
B: Ich kann nicht warten.
Перевод примера
A: Отпуск начинается завтра!
B: Не могу дождаться.
Когда говорят Ich kann nicht warten
Этим выражают сильное нетерпение или срочность, когда ожидание становится невыносимым. Фраза подходит для ситуаций, где нужно мягко, но настойчиво попросить ускорить процесс или действие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Kann's kaum erwarten. | Едва могу дождаться. |
| Ich kann's kaum erwarten. | Я с нетерпением жду. |
| Wir können nicht warten. | Мы не можем ждать. |
| Jetzt bin ich gespannt. | Теперь я заинтригован. |
| Ich bin gespannt. | Мне любопытно. |
| Kann das nicht warten? | Это не может подождать? |
| Ich freue mich drauf. | Я с нетерпением этого жду. |
| Ich kann nicht länger warten. | Я не могу больше ждать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tidak bisa menunggu | |
| Вьетнамский | tôi không chờ được | |
| Испанский | No puedo esperar. | |
| Итальянский | non posso aspettare | |
| Арабский | لا يمكنني الانتظار | lạ ymknny ạlạntẓạr |
| Иврит | אני לא יכולה לחכות | ʼny lʼ ykwlh lẖkwţ |
| Английский | I can't wait | |
| Португальский | mal posso esperar | |
| Корейский | 나는 기다릴 수 없다 | naneun gidalil su eobsda |
| Французский | je ne peux pas attendre | |
| Китайский | 我不能等 | wǒ bù néng děng |
| Греческий | δεν μπορώ να περιμένω άλλο | den mporṓ na periménō állo |
| Турецкий | o kadar bekleyemem |