LingroTech
لا يوجد احد هنا
Перевод на русский
Здесь никого нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
عندما دخلت الغرفة، أدركت أن لا يوجد احد هنا.
Перевод примера
Когда я вошла в комнату, поняла, что здесь никого нет.
Когда говорят لا يوجد احد هنا
Подходит для ответа на вопрос о присутствии людей или констатации пустоты в конкретном месте. Эта фраза звучит как простая констатация факта, подчеркивая полное отсутствие кого-либо вокруг и создавая ощущение тишины или заброшенности пространства.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا توجد فتاة هنا | lạ twjd ftạẗ hnạ | Здесь нет девушки |
| يبدو ان لا احد هنا | ybdw ạn lạ ạḥd hnạ | Кажется, здесь никого нет |
| لا يوجد بروفيسور هنا | lạ ywjd brwfyswr hnạ | Здесь нет профессора |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non c'è nessuno qui | — |
| Испанский | No hay nadie aquí. | — |
| Иврит | אין כאן אף אחד | ʼyn kʼn ʼp ʼẖd |
| Индонезийский | tidak ada seorang pun di sini | — |
| Греческий | δεν υπάρχει κανείς εδώ | den ypárchei kaneís edṓ |
| Португальский | não há ninguém aqui | — |
| Английский | There's no one here | — |
| Корейский | 여기엔 아무도 없어 | yeogien amudo eobs-eo |
| Вьетнамский | chẳng có ai ở đây | — |
| Турецкий | kimse yok burada | — |
| Немецкий | Hier ist keiner. | — |
| Французский | il n'y a personne ici | — |
| Тайский | ไม่ มี ใคร อยู่ ที่นี่ | mai mi khain u thini |