LingroTech
لا يوجد ما تخشاه
Перевод на русский
Нечего бояться
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لا تقلق بشأن الغد، لا يوجد ما تخشاه.
Перевод примера
Не переживай о завтрашнем дне, бояться нечего.
Когда говорят لا يوجد ما تخشاه
Передаёт смысл полного успокоения и уверенности в отсутствии реальной угрозы. Эта фраза звучит как мягкое, но твёрдое заверение, которое помогает снять напряжение в стрессовой ситуации и вернуть спокойствие собеседнику.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ليس لديك ما تخشاه | lys ldyk mạ tkẖsẖạh | Тебе нечего бояться |
| لا يوجد شيء تخاف منه | lạ ywjd sẖyʾ tkẖạf mnh | Тебе нечего бояться |
| لا شيء يخيفك | lạ sẖyʾ ykẖyfk | Тебя ничто не пугает |
| لا يوجد شيء تخجل منه | lạ ywjd sẖyʾ tkẖjl mnh | Тебе не за что стыдиться |
| لا يوجد شيء لتخاف منه | lạ ywjd sẖyʾ ltkẖạf mnh | Тебе нечего бояться |
| لا احد يخاف | lạ ạḥd ykẖạf | Никто не боится |
| لا يوجد شيء لتخافي منه | lạ ywjd sẖyʾ ltkẖạfy mnh | Тебе нечего бояться |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No hay nada que temer. | — |
| Иврит | אין ממה לפחד | ʼyn mmh lpẖd |
| Индонезийский | tidak ada yang perlu ditakuti | — |
| Турецкий | korkacak hiçbir şey yok | — |
| Английский | There's nothing to be afraid of | — |
| Португальский | não há nada a temer | — |
| Итальянский | non c'è nulla da temere | — |
| Корейский | 두려워할 건 없어 | dulyeowohal geon eobs-eo |
| Французский | il n'y a rien à craindre | — |
| Вьетнамский | chẳng có gì phải sợ cả | — |
| Тайский | ไม่ มี อะไร ต้อง กลัว | mai mi anai tong knua |