LingroTech
لا يوجد وقت
Перевод на русский
Нет времени
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
أعتذر عن التأخر، لا يوجد وقت اليوم.
Перевод примера
Извините за задержку, сегодня нет времени.
Когда говорят لا يوجد وقت
Подходит для срочных ситуаций, когда нужно быстро сообщить о нехватке времени или невозможности выполнить просьбу. Эта короткая фраза звучит естественно в бытовом общении и помогает избежать долгих объяснений в напряженные моменты.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا وقت اضافي | lạ wqt ạḍạfy | Нет лишнего времени |
| ولا لحظة واحدة | wlạ lḥẓẗ wạḥdẗ | Ни одной минуты |
| ليس هناك وقت لاحق | lys hnạk wqt lạḥq | Нет времени позже |
| لا لايوجد وقت | lạ lạywjd wqt | Нет, нет времени! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tidak ada waktu | — |
| Вьетнамский | không có thời gian đâu | — |
| Португальский | não há tempo | — |
| Итальянский | non c'è tempo | — |
| Английский | There is no time | — |
| Греческий | δεν υπάρχει χρόνος | den ypárchei chrónos |
| Французский | il n'y a pas de temps | — |