LingroTech
لذا لا تقلق
Перевод на русский
Так что не волнуйтесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
كل شيء سيكون على ما يرام، لذا لا تقلق.
Перевод примера
Всё будет в порядке, так что не волнуйся.
Когда говорят لذا لا تقلق
Короткая реплика, которая служит мягким завершением разговора о проблемах, успокаивая собеседника и снимая его тревогу. Она звучит естественно в ситуациях, когда нужно быстро переключить внимание с негатива на позитив и показать поддержку.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لذا لا تقلق بشان ذلك | ldẖạ lạ tqlq bsẖạn dẖlk | Так что не волнуйся об этом |
| لذا لا تخافي | ldẖạ lạ tkẖạfy | Так что не бойся |
| لذا ليس عليك ان تقلق | ldẖạ lys ʿlyk ạn tqlq | Так что тебе не о чем волноваться |
| لذا لا تقلق حيال ذلك | ldẖạ lạ tqlq ḥyạl dẖlk | Так что не волнуйся из-за этого |
| لذا لا تقلق بشان روحي | ldẖạ lạ tqlq bsẖạn rwḥy | Так что не переживай за мою душу |
| لذا لا تهتم | ldẖạ lạ thtm | Так что не парься |
| لذا لا تقلق ارجوك | ldẖạ lạ tqlq ạrjwk | Так что не волнуйся, пожалуйста |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | quindi non preoccuparti | — |
| Греческий | οπότε μην ανησυχείς | opóte mēn anēsycheís |
| Корейский | 그러니 걱정 마세요 | geuleoni geogjeong maseyo |
| Иврит | אז אל תדאג | ʼz ʼl ţdʼg |