LingroTech
لكن لا تقلقي
Перевод на русский
Но не волнуйтесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
أعلم أن الأمر صعب، لكن لا تقلقي، فكل شيء سيكون على ما يرام قريباً.
Перевод примера
Я знаю, что это сложно, но не волнуйся, скоро всё наладится.
Когда говорят لكن لا تقلقي
Используют эту фразу, чтобы успокоить собеседника и снять напряжение в разговоре. Она звучит мягко и заботливо, помогая быстро перевести диалог в спокойное русло.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لكن لا تفزعي | lkn lạ tfzʿy | Но не пугайся |
| لكن لا تقلقي كثيرا | lkn lạ tqlqy ktẖyrạ | Но не волнуйся слишком сильно |
| لكن لا تحزني | lkn lạ tḥzny | Но не грусти |
| لكنك لم تقلقي | lknk lm tqlqy | Но ты не волновалась |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | But don't worry | — |
| Португальский | mas não te preocupes | — |
| Индонезийский | tapi jangan khawatir | — |
| Иврит | אבל אל תדאגי | ʼbl ʼl ţdʼgy |
| Греческий | αλλά μην ανησυχείς | allá mēn anēsycheís |