Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
بما فيه الكفاية
Перевод на русский
Достаточно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل طهّرت الغرفة؟
B: نعم، مسحت كل شيء بما فيه الكفاية.
Перевод примера
A: Ты убрался в комнате?
B: Да, я всё достаточно протёр.
Когда говорят بما فيه الكفاية
Означает наличие нужного количества чего-либо или достаточную степень качества. Это универсальное слово удобно использовать, когда нужно подтвердить, что условия соблюдены, а требования выполнены, не вдаваясь в излишние детали или уточнения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| حسنا هذا يكفي | ḥsnạ hdẖạ ykfy | Хорошо, этого достаточно. |
| اليس هذا كافيا | ạlys hdẖạ kạfyạ | Разве этого не достаточно? |
| هذا اكثر من كاف | hdẖạ ạktẖr mn kạf | Этого более чем достаточно |
| اكثر من اللازم | ạktẖr mn ạllạzm | Больше, чем нужно |
| جيد بما يكفي | jyd bmạ ykfy | Достаточно хорошо |
| حسنا لقد انتهيت | ḥsnạ lqd ạnthyt | Хорошо, я закончил |
| حسنا انتهي الامر | ḥsnạ ạnthy ạlạmr | Ладно, все кончено |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 足够了 | zú gòu le |
| Вьетнамский | đã đủ rồi | |
| Португальский | é o suficiente | |
| Испанский | Ya es suficiente. | |
| Корейский | 그 정도면 충분해 | geu jeongdomyeon chungbunhae |
| Турецкий | bu kadar yeter | |
| Индонезийский | ini sudah cukup | |
| Немецкий | Mehr als genug. | |
| Английский | That is enough | |
| Французский | bien assez | |
| Итальянский | ce n'è abbastanza | |
| Тайский | นั่น ก็ พอแล้ว | nan k็ phonaeo |
| Греческий | είναι αρκετό να | eínai arketó na |
| Иврит | צריך להיות מספיק | ẕryk lhywţ mspyq |