LingroTech
لم اكن هناك
Перевод на русский
Я не был там.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
عذراً، لم اكن هناك عندما اتصلتَ بي.
Перевод примера
Извини, меня не было, когда ты звонил.
Когда говорят لم اكن هناك
Лаконичное обращение, используемое для чёткого отрицания своего присутствия в определённом месте в прошлом. Такая короткая реплика удобна, когда нужно быстро прояснить обстоятельства или опровергнуть предположение собеседника о вашем нахождении где-либо.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لم اكن هناك قط | lm ạkn hnạk qṭ | Меня там никогда не было |
| لم اكن هناك اصلا | lm ạkn hnạk ạṣlạ | Меня там вообще не было |
| كلا لم اكن هناك | klạ lm ạkn hnạk | Нет, меня там не было |
| لم اكن هناك حرفيا | lm ạkn hnạk ḥrfyạ | Я буквально не был там |
| لم اكن هناك حينها | lm ạkn hnạk ḥynhạ | Я тогда не был там |
| لم اكن هناك من اجلها | lm ạkn hnạk mn ạjlhạ | Я не был там ради неё |
| بطبع لم اكن هناك | bṭbʿ lm ạkn hnạk | Конечно, меня там не было |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.