LingroTech SRS

لم اقل هذا

Перевод на русский

Я этого не говорил.

Значит, это прямое отрицание сказанного, которое звучит как защита от ложного обвинения. Фраза полезна, когда нужно чётко обозначить, что вы не произносили определённых слов, и разграничить факты.

Транскрипция: lm ạql hdẖạ

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «لم اقل هذا» →

Пример использования фразы

Пример

عندما سألني عن الأمر، قلت له بوضوح: لم اقل هذا.

Перевод примера

Когда он спросил меня об этом, я чётко ответил: я этого не говорил.

Когда говорят لم اقل هذا

Значит, это прямое отрицание сказанного, которое звучит как защита от ложного обвинения. Фраза полезна, когда нужно чётко обозначить, что вы не произносили определённых слов, и разграничить факты.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза Транскрипция Перевод
لم اقل هذا بالضبطlm ạql hdẖạ bạlḍbṭЯ не сказал именно это
لم اقل هذا يوماlm ạql hdẖạ ywmạЯ никогда этого не говорил
لم اقلها هكذاlm ạqlhạ hkdẖạЯ не так это сказал
لم اقل لك هذاlm ạql lk hdẖạЯ тебе этого не говорил
لم اقل كل هذاlm ạql kl hdẖạЯ не говорил всего этого
لم اقل هذا في الواقعlm ạql hdẖạ fy ạlwạqʿНа самом деле я этого не говорил
لم اقل هذا البتةlm ạql hdẖạ ạlbtẗЯ этого совсем не говорил

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.