LingroTech
لم اقل شيئا
Перевод на русский
Я ничего не сказал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
عندما سألني عن الأمر، لم اقل شيئا.
Перевод примера
Когда он спросил меня об этом, я ничего не сказал.
Когда говорят لم اقل شيئا
Используется, чтобы категорично отрицать свои слова или действия в споре, снимая с себя ответственность за сказанное. Такая реплика помогает чётко обозначить позицию, когда нужно опровергнуть ложное утверждение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لم اقل لك شيئا | lm ạql lk sẖyỷạ | Я тебе ничего не говорил |
| لهذا لم اقل شيئا | lhdẖạ lm ạql sẖyỷạ | Поэтому я ничего не сказал |
| لم اقل كلمة واحدة | lm ạql klmẗ wạḥdẗ | Я не сказал ни слова |
| لا لم اقل شيئا | lạ lm ạql sẖyỷạ | Нет, я ничего не сказал |
| لذا لم اقل شيئا | ldẖạ lm ạql sẖyỷạ | Поэтому я ничего не сказал |
| لم اقل شيئا عنك | lm ạql sẖyỷạ ʿnk | Я ничего не говорил о тебе |
| لم اقل لك شيء | lm ạql lk sẖyʾ | Я тебе ничего не говорил |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non ho detto niente | — |
| Немецкий | Ich hab nichts gesagt. | — |