Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد تاخر الوقت
Перевод на русский
Уже поздно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يجب أن نذهب الآن؟
B: نعم، لقد تاخر الوقت.
Перевод примера
A: Нам уже пора идти?
B: Да, уже поздно.
Когда говорят لقد تاخر الوقت
Служит для того, чтобы мягко намекнуть собеседнику, что время идет и пора завершать разговор или мероприятие. Эта фраза помогает деликатно обозначить необходимость закончить дело, не создавая неловкой паузы или ощущения резкого давления на окружающих.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد نفد الوقت | lqd nfd ạlwqt | Время вышло |
| نحن نضيع الوقت | nḥn nḍyʿ ạlwqt | Мы теряем время |
| انت تهدر وقتك | ạnt thdr wqtk | Ты тратишь время |
| انها مسالة وقت فحسب | ạnhạ msạlẗ wqt fḥsb | Это лишь вопрос времени |
| الوقت متاخر جدا | ạlwqt mtạkẖr jdạ | Уже очень поздно |
| الوقت متاخر قليلا | ạlwqt mtạkẖr qlylạ | Время немного поздно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מבזבז את הזמן | mbzbz ʼţ hzmn |
| Испанский | Está perdiendo el tiempo. | |
| Корейский | 시간 낭비하는 거야 | sigan nangbihaneun geoya |
| Португальский | estamos a perder tempo | |
| Турецкий | burada vakit kaybediyoruz | |
| Немецкий | Wir verschwenden Zeit. | |
| Английский | We're wasting time | |
| Французский | assez perdu de temps | |
| Итальянский | basta perdere tempo | |
| Индонезийский | buang waktu saja |