LingroTech
لم ار شيئا كهذا من قبل
Перевод на русский
Я никогда раньше не видел ничего подобного.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
عندما رأيت الشروق من أعلى الجبل، قلت: لم ار شيئا كهذا من قبل.
Перевод примера
Когда я увидел восход солнца с вершины горы, я сказал: «Я никогда раньше не видел ничего подобного».
Когда говорят لم ار شيئا كهذا من قبل
Встречается реже, но идеально подходит для выражения искреннего удивления при виде чего-то совершенно нового. Так говорят, когда сталкиваются с уникальным явлением, которое раньше никогда не приходилось наблюдать.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لم ار مثلها من قبل | lm ạr mtẖlhạ mn qbl | Я раньше такого не видел |
| لم ارها هكذا من قبل | lm ạrhạ hkdẖạ mn qbl | Я раньше такого не видел |
| لم ار مثله من قبل | lm ạr mtẖlh mn qbl | Я никогда раньше не видел такого |
| لم يسبق ان رايت شيئا كهذا | lm ysbq ạn rạyt sẖyỷạ khdẖạ | Я никогда раньше не видел ничего подобного |
| لم ار شيئا مماثلا من قبل | lm ạr sẖyỷạ mmạtẖlạ mn qbl | Я никогда раньше не видел ничего подобного |
| لم ار مثيلا لها من قبل | lm ạr mtẖylạ lhạ mn qbl | Я никогда раньше не видел ничего подобного |
| لم ار مثل هذا من قبل | lm ạr mtẖl hdẖạ mn qbl | Я никогда раньше не видел ничего такого |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | פעם לא ראיתי דבר כזה | pʻm lʼ rʼyţy dbr kzh |
| Португальский | nunca vi algo assim | — |
| Корейский | 이런 건 본 적이 없어 | ileon geon bon jeog-i eobs-eo |
| Турецкий | hiç böyle bir şey görmedim | — |
| Индонезийский | belum pernah kulihat yang seperti ini | — |
| Испанский | Nunca vi algo así. | — |
| Тайский | ไม่ เคย เห็น อะไร แบบนี้ เลย | mai khoei en anai baepni loei |
| Английский | I've never seen anything like this | — |
| Итальянский | mai vista una cosa del genere | — |
| Греческий | δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο | den échō xanadeí káti tétoio |