Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هناك سبب اخر
Перевод на русский
Есть еще одна причина.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا لم تحضر الحفلة؟
B: كنت متعباً، وهناك سبب اخر أيضاً.
A: ما هو؟
Перевод примера
A: Почему ты не пришёл на вечеринку?
B: Я устал, и есть ещё одна причина.
A: Какая?
Когда говорят هناك سبب اخر
Часто встречается в спорах или объяснениях, когда нужно добавить весомый аргумент к уже сказанному. Эта фраза помогает мягко перевести разговор в новое русло, указывая на наличие дополнительных фактов или мотивов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هناك سبب لذلك | hnạk sbb ldẖlk | Есть причина для этого |
| لا بد من وجود سبب | lạ bd mn wjwd sbb | Должна быть причина |
| لكن لسبب ما | lkn lsbb mạ | Но почему-то |
| هناك شيء اخر | hnạk sẖyʾ ạkẖr | Есть еще кое-что. |
| هذا شيء اخر | hdẖạ sẖyʾ ạkẖr | Это совсем другое дело |
| ايا كان السبب | ạyạ kạn ạlsbb | Какова бы ни была причина |
| و لهذا السبب | w lhdẖạ ạlsbb | И именно поэтому |
| ربما هذا هو السبب | rbmạ hdẖạ hw ạlsbb | Возможно, это и есть причина. |
| ما هو السبب | mạ hw ạlsbb | Какая причина |
| ذلك هو السبب | dẖlk hw ạlsbb | Вот в чем дело |
| هل هناك سبب | hl hnạk sbb | Есть ли причина |
| هل هذا هو السبب | hl hdẖạ hw ạlsbb | Это потому |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il y a une autre raison | |
| Корейский | 다른 이유가 있어 | daleun iyuga iss-eo |
| Китайский | 另一个原因呢 | lìng yī gè yuán yīn ne |
| Иврит | איזו עוד סיבה | ʼyzw ʻwd sybh |
| Итальянский | c'è un motivo | |
| Вьетнамский | có một lý do | |
| Немецкий | Aber aus anderen Gründen. | |
| Испанский | Debe haber una razón. | |
| Индонезийский | ada alasan lain | |
| Португальский | mais uma razão | |
| Греческий | ένας λόγος παραπάνω | énas lógos parapánō |