LingroTech
لم فعلت ذلك
Перевод на русский
Почему я это сделал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
عندما سألني عن الأمر، قلت له: لم فعلت ذلك.
Перевод примера
Когда он спросил меня об этом, я сказал: «Я этого не делал».
Когда говорят لم فعلت ذلك
Подходит для моментов самоанализа или удивления собственным поступком, когда человек не понимает причин своих действий. Фраза выражает искреннее недоумение и желание разобраться в ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لم فعلتها اذا | lm fʿlthạ ạdẖạ | Почему ты это сделал тогда? |
| لما فعلت شيئا | lmạ fʿlt sẖyỷạ | Почему ты ничего не сделал? |
| لم تظنينها فعلت هذا | lm tẓnynhạ fʿlt hdẖạ | Ты не думала, что она это сделает |
| لم فعلت ما فعلت | lm fʿlt mạ fʿlt | Я не делал того, что делал |
| لم فعلت ما فعلته | lm fʿlt mạ fʿlth | Я не делал того, что сделал |
| لم تفعل فعلت | lm tfʿl fʿlt | Ты не делал, я делал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | neden yaptın bunu | — |
| Греческий | γιατί το έκανες αυτό | giatí to ékanes autó |
| Индонезийский | kenapa kau melakukan itu | — |