LingroTech
لم يفت الاوان بعد
Перевод на русский
Еще не поздно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لا تقلق، لم يفت الاوان بعد، يمكنك البدء في العمل الآن.
Перевод примера
Не волнуйся, ещё не поздно, ты можешь начать работать прямо сейчас.
Когда говорят لم يفت الاوان بعد
Одно из самых тёплых выражений поддержки, которое напоминает, что у вас ещё есть время исправить ситуацию или начать действовать. Эта фраза помогает снять напряжение и вселяет надежду на то, что исход событий можно изменить в любой момент.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ربما لم يفت الاوان | rbmạ lm yft ạlạwạn | Возможно, ещё не поздно |
| لكن لم يفت الاوان | lkn lm yft ạlạwạn | Но ещё не поздно |
| ربما لم يفت الاوان بعد | rbmạ lm yft ạlạwạn bʿd | Возможно, ещё не поздно |
| لكن الاوان لم يفت | lkn ạlạwạn lm yft | Но ещё не поздно |
| لكن لم يفت الاوان بعد | lkn lm yft ạlạwạn bʿd | Но ещё не поздно |
| لم يفت الاوان بعد يا | lm yft ạlạwạn bʿd yạ | Ещё не поздно, эй |
| لم يفوت الاوان بعد | lm yfwt ạlạwạn bʿd | Ещё не поздно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es ist noch Zeit. | — |
| Итальянский | c'è ancora tempo | — |