Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذا هو السؤال
Перевод на русский
Это вопрос.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تعرف ما هي المشكلة؟
B: نعم، هذا هو السؤال الذي يجب أن نجيب عليه.
Перевод примера
A: Знаешь ли ты, в чём проблема?
B: Да, это тот вопрос, на который мы должны ответить.
Когда говорят هذا هو السؤال
Часто встречается в диалогах, когда нужно четко обозначить суть проблемы или привлечь внимание к важной детали разговора. Это универсальная конструкция, которая помогает структурировать дискуссию и перевести обсуждение в русло поиска конкретного ответа.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا ما اتساءل عنه | hdẖạ mạ ạtsạʾl ʿnh | Вот о чем я спрашиваю |
| انه مجرد سؤال | ạnh mjrd sw̉ạl | Это просто вопрос |
| هل هذا سؤال | hl hdẖạ sw̉ạl | Это вопрос? |
| ما هذا السؤال | mạ hdẖạ ạlsw̉ạl | Что это за вопрос |
| اجب عن السؤال | ạjb ʿn ạlsw̉ạl | Ответь на вопрос |
| بخصوص هذا الامر | bkẖṣwṣ hdẖạ ạlạmr | По этому поводу |
| السؤال الحقيقي هو | ạlsw̉ạl ạlḥqyqy hw | Настоящий вопрос в том |
| هذا سؤال جيد | hdẖạ sw̉ạl jyd | Это хороший вопрос. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Esa es la pregunta. | |
| Тайский | นั่น คือ คําถาม | nan khue khatham |
| Немецкий | Das frage ich mich auch. | |
| Вьетнамский | đó là câu hỏi | |
| Итальянский | questa è la domanda | |
| Английский | That's the question | |
| Португальский | isso é uma pergunta | |
| Французский | voilà la question | |
| Греческий | αυτή την ερώτηση | autḗ tēn erṓtēsē |
| Иврит | את השאלה הזאת | ʼţ hşʼlh hzʼţ |
| Китайский | 这是我的问题 | zhè shì wǒ de wèn tí |
| Индонезийский | itu yang kutanyakan | |
| Корейский | 그건 질문하는 거야 | geugeon jilmunhaneun geoya |