LingroTech
لم ينجح الامر
Перевод на русский
Не получилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
حاولت إصلاح الهاتف عدة مرات، لكن لم ينجح الامر.
Перевод примера
Я несколько раз пытался починить телефон, но ничего не вышло.
Когда говорят لم ينجح الامر
Эта формула помогает выразить разочарование неудачей или констатировать, что план не сработал. Фраза звучит нейтрально и подходит для описания провала в работе, эксперименте или попытке решить проблему.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لم تنجح الامور | lm tnjḥ ạlạmwr | Не вышло |
| لم ينجح الامر فحسب | lm ynjḥ ạlạmr fḥsb | Дело не просто не вышло |
| لم ينجح اي شيء | lm ynjḥ ạy sẖyʾ | Ничего не вышло |
| اظن ان الامر لم ينجح | ạẓn ạn ạlạmr lm ynjḥ | Кажется, дело не вышло |
| اسف ان الامر لم ينجح | ạsf ạn ạlạmr lm ynjḥ | Жаль, что это не сработало |
| لم تنجح العملية | lm tnjḥ ạlʿmlyẗ | Операция не удалась |
| الامور لم تنجح | ạlạmwr lm tnjḥ | Дела не заладились |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה לא הצליח | zh lʼ hẕlyẖ |