Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انها في طريقها
Перевод на русский
Она уже в пути.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل وصلت سارة؟
B: لا، انها في طريقها الآن.
Перевод примера
A: Сара уже приехала?
B: Нет, она сейчас в пути.
Когда говорят انها في طريقها
Эта формула помогает сообщить, что человек или предмет уже движутся к цели. Удобно использовать в бытовых диалогах, чтобы успокоить собеседника и дать понять, что ожидание скоро закончится.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انها قادمة الي هنا | ạnhạ qạdmẗ ạly hnạ | Она едет ко мне |
| انها قادمة الان | ạnhạ qạdmẗ ạlạn | Она уже идет |
| ها هي قادمة | hạ hy qạdmẗ | Вот она идет |
| هناك احد قادم | hnạk ạḥd qạdm | Кто-то идет |
| شخص ما قادم | sẖkẖṣ mạ qạdm | Кто-то идет |
| انه في الطريق | ạnh fy ạlṭryq | Он уже в пути |
| انهم في طريقهم الي هنا | ạnhm fy ṭryqhm ạly hnạ | Они уже едут сюда |
| انا في الطريق | ạnạ fy ạlṭryq | Я в пути |
| انه في طريقه الي هنا | ạnh fy ṭryqh ạly hnạ | Он едет сюда |
| انا في طريقي اليك | ạnạ fy ṭryqy ạlyk | Я на пути к тебе |
| انا في طريقي الي هناك | ạnạ fy ṭryqy ạly hnạk | Я уже еду туда |
| نحن في طريقنا | nḥn fy ṭryqnạ | Мы в пути |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ela está a caminho | |
| Немецкий | Sie ist auf dem Weg. | |
| Английский | She's on her way | |
| Греческий | είναι καθ' οδόν | eínai kath' odón |
| Тайский | เธอ กําลัง มา | thoe kalang ma |
| Иврит | היא באה לכאן | hyʼ bʼh lkʼn |
| Испанский | Está en camino. | |
| Индонезийский | dia dalam perjalanan | |
| Турецкий | buraya doğru geliyor | |
| Французский | elle est en chemin | |
| Вьетнамский | cô ta đang đến | |
| Корейский | 그녀가 오고 있다 | geunyeoga ogo issda |
| Китайский | 她要去 | tā yào qù |