LingroTech
لم يقل شيئا
Перевод на русский
He didn't say anything.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
رغم أن الجميع كان ينتظر ردّه، إلا أنه لم يقل شيئا طوال الاجتماع.
Перевод примера
Хотя все ждали его ответа, он ничего не сказал на протяжении всего собрания.
Когда говорят لم يقل شيئا
Подходит для описания ситуации молчания или отсутствия реакции от собеседника. Звучит как констатация факта, что человек не произнёс ни слова, что удобно запомнить для передачи нейтрального или напряжённого момента в диалоге.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لكنه لم يقل شيئا | lknh lm yql sẖyỷạ | Но он ничего не сказал |
| لم يقل كلمة واحدة | lm yql klmẗ wạḥdẗ | Он не сказал ни слова |
| هو لم يقل شيئا | hw lm yql sẖyỷạ | Он ничего не сказал |
| لم يقل كلمة | lm yql klmẗ | Он ни слова не сказал |
| لم يقل شيئا بعد | lm yql sẖyỷạ bʿd | Он пока ничего не сказал |
| انه لم يقل شيئا | ạnh lm yql sẖyỷạ | Он ничего не сказал |
| هو لم يقل كلمة | hw lm yql klmẗ | Он ни слова не сказал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não disse nada | — |
| Иврит | לא אמר כלום | lʼ ʼmr klwm |
| Греческий | δεν είπε τίποτα | den eípe típota |
| Турецкий | hiçbir şey söylemedi | — |
| Итальянский | non ha detto niente | — |
| Вьетнамский | không nói gì cả | — |
| Корейский | 아무 말 안 했다 | amu mal an haessda |
| Французский | personne n'a rien dit | — |