Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انه مجرد عمل
Перевод на русский
Это просто работа.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا أنت غاضب؟
B: لا تأخذ الأمر بشكل شخصي، انه مجرد عمل.
Перевод примера
A: Почему ты злишься?
B: Не принимай это на свой счёт, это просто работа.
Когда говорят انه مجرد عمل
Используют, чтобы подчеркнуть, что действие является лишь обязанностью или рутиной без глубокого смысла. Фраза звучит как попытка снизить значимость события, объясняя его как простую работу, что полезно для выражения равнодушия или прагматизма.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انه جزء من العمل | ạnh jzʾ mn ạlʿml | Это часть работы |
| هذا هو العمل | hdẖạ hw ạlʿml | Это работа |
| انا فقط اقوم بعملي | ạnạ fqṭ ạqwm bʿmly | Я просто делаю свою работу |
| هذا هو عملي | hdẖạ hw ʿmly | Это моя работа. |
| من اجل العمل | mn ạjl ạlʿml | Ради работы |
| هذه هي وظيفتي | hdẖh hy wẓyfty | Это моя работа |
| هذا هو عملنا | hdẖạ hw ʿmlnạ | Это наша работа |
| اي نوع من العمل | ạy nwʿ mn ạlʿml | Какая работа |
| لحساب من تعمل | lḥsạb mn tʿml | На кого ты работаешь |
| يجب ان تعمل | yjb ạn tʿml | Ты должен работать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu hanya pekerjaan | |
| Турецкий | bu sadece bir iş | |
| Вьетнамский | chỉ là công việc thôi | |
| Китайский | 只是工作 | zhǐ shì gōng zuò |
| Испанский | Es del trabajo. | |
| Английский | It's a job | |
| Иврит | זו רק עבודה | zw rq ʻbwdh |
| Итальянский | è solo lavoro | |
| Португальский | é apenas trabalho | |
| Тайский | มัน ก็ แค่ งาน | man k็ khae ngan |
| Корейский | 그냥 일 때문에 | geunyang il ttaemun-e |
| Греческий | είναι μια δουλειά | eínai mia douleiá |
| Французский | c'est un boulot |