LingroTech
لم يتاذي احد
Перевод на русский
Никто не пострадал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
بعد الحادث، لم يتاذي احد، وشكر الجميع على الحذر.
Перевод примера
После аварии никто не пострадал, и все поблагодарили за осторожность.
Когда говорят لم يتاذي احد
Встречается реже, но эта фраза важна для ситуаций, когда нужно успокоить окружающих и сообщить, что всё обошлось без жертв или ущерба. Она звучит как официальное заверение безопасности после инцидента и помогает снять напряжение в коллективе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لم يتعرض احد للاذي | lm ytʿrḍ ạḥd llạdẖy | Никто не пострадал |
| انه لا يؤذي احدا | ạnh lạ yw̉dẖy ạḥdạ | Он никому не вредит |
| لم يؤذ احدا | lm yw̉dẖ ạḥdạ | Он никому не навредил |
| لم يؤذ احدا قط | lm yw̉dẖ ạḥdạ qṭ | Никого никогда не обижал |
| لم يتضرر احد | lm ytḍrr ạḥd | Никто не пострадал |
| لم تؤذي احدا | lm tw̉dẖy ạḥdạ | Никого никогда не обижала |
| لا احد يتعرض للاذي | lạ ạḥd ytʿrḍ llạdẖy | Никто не пострадал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | nessuno si è fatto male | — |
| Английский | No harm done | — |
| Иврит | אחד לא נפגע | ʼẖd lʼ npgʻ |
| Корейский | 아무도 다치지 않았다 | amudo dachiji anh-assda |
| Индонезийский | tidak ada yang terluka | — |
| Тайский | ไม่ มี ใคร ได้รับบาดเจ็บ | mai mi khain dnaiัppattep |