Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No harm done
Перевод на русский
Ничего страшного
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm so sorry I spilled my drink on your carpet!
B: Don't worry, No harm done.
Перевод примера
A: Мне так жаль, что я пролил напиток на твой ковёр!
B: Не волнуйся, ничего страшного.
Когда говорят No harm done
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно успокоить человека после мелкой ошибки или неловкого момента. Фраза подчеркивает, что последствия незначительны и всё можно легко исправить без проблем.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لم يحدث اي ضرر | lm yḥdtẖ ạy ḍrr |
| Вьетнамский | không có tội | |
| Португальский | nada de violência | |
| Испанский | Sin ánimo de ofender. | |
| Греческий | δεν υπάρχει κίνδυνος | den ypárchei kíndynos |
| Немецкий | Nichts für ungut. |