LingroTech
لماذا انت هنا
Перевод на русский
Почему ты здесь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لماذا انت هنا? أنا هنا لأنني أبحث عن صديقي.
Перевод примера
Зачем ты здесь? Я здесь, потому что ищу своего друга.
Когда говорят لماذا انت هنا
Одно из базовых выражений для уточнения причины присутствия человека в конкретном месте. Фраза звучит прямо и естественно, когда нужно вежливо спросить о мотивах или просто понять, что происходит вокруг в данный момент.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لماذا انت هنا في هذا الوقت | lmạdẖạ ạnt hnạ fy hdẖạ ạlwqt | Зачем ты здесь в это время? |
| لماذا تعتقد انك هنا | lmạdẖạ tʿtqd ạnk hnạ | Почему ты думаешь, что ты здесь? |
| اعني لماذا انت هنا | ạʿny lmạdẖạ ạnt hnạ | Я имею в виду, зачем ты здесь? |
| لماذا انت هنا ايضا | lmạdẖạ ạnt hnạ ạyḍạ | Зачем ты тоже здесь? |
| لا لماذا انت هنا | lạ lmạdẖạ ạnt hnạ | Нет, почему ты здесь? |
| لماذا قد تكون هنا | lmạdẖạ qd tkwn hnạ | Почему ты можешь быть здесь? |
| لماذا يريدونك هنا | lmạdẖạ yrydwnk hnạ | Почему они хотят, чтобы ты был здесь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | למה אתה כאן | lmh ʼţh kʼn |
| Греческий | γιατί είσαι εδώ | giatí eísai edṓ |
| Итальянский | perché sei qui | — |
| Немецкий | Warum bist du hier? | — |
| Испанский | ¿Por qué estás aquí? | — |
| Турецкий | sen neden buradasın | — |
| Индонезийский | mengapa kamu di sini | — |
| Французский | pourquoi vous êtes là | — |
| Корейский | 당신이 왜 여기 있어 | dangsin-i wae yeogi iss-eo |
| Вьетнамский | tại sao bạn ở đây | — |
| Португальский | por que estás aqui | — |
| Английский | why are you here? | — |
| Тайский | ทําไม คุณ มา ที่นี่ | thamai khun ma thini |