LingroTech
لماذا هو هنا
Перевод на русский
Почему он здесь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لماذا هو هنا? هو هنا لأنه ينتظر صديقه.
Перевод примера
Почему он здесь? Он здесь, потому что ждёт друга.
Когда говорят لماذا هو هنا
Лаконичное обращение, которое позволяет быстро уточнить причину присутствия конкретного человека в данном месте. Вопрос звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно понять мотивы или обстоятельства, приведшие кого-то сюда.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لماذا هو هناك | lmạdẖạ hw hnạk | Почему он там? |
| لهذا هو هنا | lhdẖạ hw hnạ | Вот почему он здесь |
| لماذا هو هنا علي اي حال | lmạdẖạ hw hnạ ʿly ạy ḥạl | Зачем он здесь вообще |
| اذا لماذا هو هنا | ạdẖạ lmạdẖạ hw hnạ | Так зачем он здесь |
| لماذا هو هنا اذا | lmạdẖạ hw hnạ ạdẖạ | Зачем он тогда здесь? |
| لماذا هو هنا حتي | lmạdẖạ hw hnạ ḥty | Зачем он вообще здесь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Por qué está aquí? | — |
| Иврит | למה הוא כאן | lmh hwʼ kʼn |
| Вьетнамский | tại sao anh ta ở đây | — |
| Итальянский | perché lui è qui | — |
| Французский | pourquoi est-il ici | — |
| Немецкий | Warum ist er hier? | — |
| Английский | Why is he here? | — |
| Греческий | γιατί είναι εδώ | giatí eínai edṓ |
| Тайский | ทําไม เขา ถึง อยู่ ที่นี่ | thamai khao thueng u thini |
| Корейский | 저 사람이 왜 여기 있어 | jeo salam-i wae yeogi iss-eo |