Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اشرب بعض الماء
Перевод на русский
Выпей немного воды.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أشعر بالتعب الشديد.
B: اشرب بعض الماء وارتاح قليلاً.
Перевод примера
A: Я чувствую себя очень уставшим.
B: Выпей воды и немного отдохни.
Когда говорят اشرب بعض الماء
Одно из базовых выражений для вежливого предложения выпить воды, которое часто звучит в бытовых разговорах или при заботе о здоровье. Эта простая конструкция помогает быстро и естественно предложить напиток, не создавая давления на собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اليك بعض الماء | ạlyk bʿḍ ạlmạʾ | Вот тебе воды |
| اريد بعض الماء | ạryd bʿḍ ạlmạʾ | Я хочу воды |
| ماء من فضلك | mạʾ mn fḍlk | Воды, пожалуйста |
| اعطني بعض الماء | ạʿṭny bʿḍ ạlmạʾ | Дай мне воды |
| ساحضر بعض الماء | sạḥḍr bʿḍ ạlmạʾ | Я принесу воды. |
| ساحضر لك بعض الماء | sạḥḍr lk bʿḍ ạlmạʾ | Я принесу тебе воды |
| اتريد ان تشرب شيئا | ạtryd ạn tsẖrb sẖyỷạ | Хочешь что-нибудь выпить? |
| اريد ان اشرب | ạryd ạn ạsẖrb | Я хочу выпить |
| الكثير من الماء | ạlktẖyr mn ạlmạʾ | Много воды |
| هل تريد ان تشرب شيئا | hl tryd ạn tsẖrb sẖyỷạ | Хочешь что-нибудь выпить? |
| تفضل اشرب هذا | tfḍl ạsẖrb hdẖạ | На, выпей это |
| هل تشرب شيئا | hl tsẖrb sẖyỷạ | Ты что-нибудь выпьешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 물 좀 마셔 | mul jom masyeo |
| Турецкий | biraz su iç | |
| Итальянский | bevi un pò d'acqua | |
| Английский | Drink some water | |
| Испанский | Toma un poco de agua. | |
| Вьетнамский | uống chút nước đi | |
| Китайский | 喝些水吧 | hē xiē shuǐ ba |
| Немецкий | Trink einen Schluck Wasser. | |
| Иврит | לקבל קצת מים | lqbl qẕţ mym |
| Греческий | πιες λίγο νερό | pies lígo neró |
| Португальский | bebe um pouco de água | |
| Французский | bois un peu d'eau | |
| Индонезийский | minum air dulu | |
| Тайский | ดื่ม น้ํา สิ | duem na si |