LingroTech
لماذا كل هذا
Перевод на русский
Почему все это?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لماذا كل هذا? لأننا نحتاج إلى توضيح الأمور.
Перевод примера
Зачем всё это? Потому что нам нужно прояснить ситуацию.
Когда говорят لماذا كل هذا
Часто встречается в разговорах, когда человек выражает недоумение, удивление или растерянность перед сложной ситуацией. Так можно спросить о причинах происходящего, если события кажутся нелогичными или чрезмерными.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لماذا كل هذه الاشياء | lmạdẖạ kl hdẖh ạlạsẖyạʾ | Зачем всё это? |
| لماذا كان كل هذا | lmạdẖạ kạn kl hdẖạ | Зачем всё это было? |
| اذن لماذا كل هذا | ạdẖn lmạdẖạ kl hdẖạ | Так зачем всё это? |
| لماذا كل هذا يا | lmạdẖạ kl hdẖạ yạ | Зачем всё это, друг? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | What is all this? | — |
| Иврит | למה כל זה | lmh kl zh |
| Итальянский | perché tutto questo | — |
| Французский | pourquoi tout ça | — |
| Греческий | γιατί όλα αυτά | giatí óla autá |
| Португальский | porquê tudo isto | — |